Crônicas do Inferno
de Carlos Torres-Marchal

Da redescoberta do poeta maranhense Joaquim de Sousândrade (1832 – 1902) por Augusto e Haroldo de Campos, no ReVisão de Sousândrade (1964), o poeta saiu de sua posição de absoluto ostracismo para a de uma marginalidade respeitosa. Até a década de 1980, ainda serviu de argumento para teses universitárias, e conheceu algum esforço de republicação. Mais recentemente, salvo uma   edição de   suas  obras   pela     Academia Maranhense de Letras, seu nome quase que voltou à situação inicial.É verdade que a obra dos irmãos Campos é reeditada porém o nome de Sousândrade, assim como o de Pedro Kilkerry, são de tal modo associados aos dos concretos, e estes com um movimento de vanguarda, combatido pela linha dominante na mais importante universidade nacional, a USP, que a referência ao autor do Guesa quase se confunde com a presença dos defensores da obra dos concretos. - O único pesquisador que se afasta deste cara ou coroa estéril é o engenheiro peruano Carlos Torres que há vários anos se dedica à pesquisa do episódio mais divulgado do Guesa, o chamado “Inferno em Wall Street”. Temos então a alegria de apresentar uma pequena parcela de sua pesquisa. Quem sabe se não podemos esperar que nossa revista se torne um instrumento importante no conhecimento deste autor avançado não só para seu próprio tempo, mas, pelo visto, também para o nosso?