Eutomia tem o privilégio de trazer, com absoluto ineditismo, as “Crônicas do Inferno”, do engenheiro peruano Carlos Torres, resultado da pesquisa minuciosa e erudita a que há muito vem se dedicando sobre O Guesa, de Joaquim de Sousândrade, e mais especialmente sobre um dos episódios mais marcantes daquele poema, o “Inferno de Wall Street”. Também em destaque neste primeiro número o ensaio "Bibliotecas de Ontem e o Futuro das Ciências Humanas", de Hans Ulrich Gumbrecht, na excelente tradução de Luiz Costa Lima. O autor põe em evidência o iminente desaparecimento das bibliotecas, tal como hoje as conhecemos, face ao avanço tecnológico que privilegia modos diversos de leitura; a entrevista concedida por Noel Polk a Sueli Cavendish sobre a experiência de editar William Faulkner; o talento poético de Paulo Henriques Britto na sua magnífica tradução do poema “To Night”, “À Noite”, de Percy Bysshe Shelley; uma variedade de artigos e resenhas na aba Especial/Artigos, incluindo “História. Ficção. Literatura. Uma breve apresentação”, de Luiz Costa Lima, em palestra inaugural dos “Seminários de Teoria e Crítica”, organizados por Lucila Nogueira e Sueli Cavendish em novembro de 2006; e finalmente, nas abas ‘Literatura’ e ‘Linguística’, as contribuições recebidas de todo o Brasil, que mereceram a aprovação do nosso conselho editorial. Boa leitura. 

Sueli Cavendish - UFPE